-
1 admiration
admiration [admiʀasjɔ̃]feminine noun• tomber/être en admiration devant to be filled with/lost in admiration for* * *admiʀasjɔ̃nom féminin admiration ( pour for)être en admiration devant quelqu'un/quelque chose — to be lost in admiration for somebody/something
* * *admiʀasjɔ̃ nf* * *admiration nf admiration (pour for); regarder qn/qch avec admiration to look at sb/sth in admiration; être en admiration devant qn/qch to be lost in admiration for sb/sth; forcer l'admiration to command admiration; remplir qn d'admiration to fill sb with admiration; faire l'admiration de qn to be admired by sb; avoir de l'admiration pour qn to admire sb; être digne d'admiration to be admirable.[admirasjɔ̃] nom fémininêtre en admiration devant quelqu'un/quelque chose to be filled with admiration for somebody/something -
2 в полном восторге
Русско-английский словарь по общей лексике > в полном восторге
-
3 beundring
* * *subst. admiration, awe, esteem, regard (gjensidig beundring) mutual admiration (nesegrus beundring) worship, idolization, idolisation (UK) (være full av beundring) be lost in admiration, be full of admiration -
4 в полном восторге
Русско-английский синонимический словарь > в полном восторге
-
5 възхищавам
delight, enrapture, ravish, fill with admirationвъзхищавам се от admire, be lost in admiration of, stand in admiration before, be struck with admiration of, be delighted with, be in raptures over, be enraptured by/withвъзхищавам се много от някого разг. be all over s.o.* * *възхища̀вам,гл. delight, enrapture, ravish, fill with admiration;\възхищавам се admire, be lost in admiration of, stand in admiration before, have a glowing admiration for; be struck with admiration of, be delighted with, be in raptures over, be enraptured by/with; \възхищавам се много от някого разг. be all over s.o.* * *regale; delight; enrapture(се на): I възхищавам his ability to charm people. - Възхищавам се на способността му да очарова хората.* * *1. delight, enrapture, ravish, fill with admiration 2. ВЪЗХИЩАВАМ ce oт admire, be lost in admiration of, stand in admiration before, be struck with admiration of, be delighted with, be in raptures over, be enraptured by/with 3. ВЪЗХИЩАВАМ се много от някого разг. be all over s.о -
6 podziw
Ⅰ m sgt (G podziwu) admiration (dla kogoś/czegoś for sb/sth); awe (dla kogoś/czegoś of sb/sth)- niemy/szczery podziw mute/sincere admiration- szmer/okrzyk podziwu a murmur/cry of admiration- godny a. godzien podziwu admirable, worthy of admiration- w sposób godny podziwu admirably- z godnym podziwu samozaparciem with admirable determination- pełny podziwu [spojrzenie, głos] admiring- być pełnym podziwu to be full of admiration- patrzeć na kogoś/coś z podziwem to look at sb/sth admiringly, to look in admiration a. awe at sb/sth- oniemieć a. zaniemówić z podziwu to stand in mute admiration- wyrazić podziw dla kogoś/czegoś to express one’s admiration for sb/sth- ogarnął go podziw he was filled with admiration a. awe- nie mógł wyjść z podziwu (nad tym), że… he couldn’t stop marvelling that…Ⅱ nad podziw adv. admirably, wonderfully- była nad podziw spokojna she was admirably a. wonderfully calm* * ** * *miadmiration, approval, high regard; godny podziwu admirable, praiseworthy, laudable; wprawić kogoś w podziw impress sb; throw sb into raptures; carry sb away; carry l. sweep sb off his l. her feet; wyrazić podziw dla kogoś express admiration for sb; praise sb; nie mogę wyjść z podziwu I am lost in admiration; nad podziw zdolna admirably l. wonderfully talented; budzący podziw awe-inspiring; wywołać czyjś podziw fill sb with awe; z podziwem admiringly, with awe; w niemym podziwie in mute admiration; być pełnym podziwu dla kogoś/czegoś be full of praise for sb/sth; regard sb/sth with admiration, be l. stand in awe of sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziw
-
7 изумен
1. astounded, amazed, staggered(от възторг) lost in admiration; wonder-struck2. (обезумял) demented (от with)* * *изумѐн,мин. страд. прич. (и като прил.)1. astounded, amazed, staggered, bewildered, stunned, confounded; (от възторг) lost in admiration; wonderstruck;2. ( обезумял) demented (от with).* * *astounded; donnard; staggered; wonder-struck* * *1. (обезумял) demented (от with) 2. (от възторг) lost in admiration;wonder-struck 3. astounded, amazed, staggered -
8 прехласнат
entranced; enraptured, rapt, transported; lost in admiration* * *прехла̀снат,мин. страд. прич. entranced; enraptured, rapt, transported; lost in admiration.* * *entranced;enraptured, rapt, transported; lost in admiration -
9 възхитя
възхитя̀,възхища̀вам гл. delight, enrapture, ravish, fill with admiration;\възхитя се admire, be lost in admiration of, stand in admiration before, have a glowing admiration for; be struck with admiration of, be delighted with, be in raptures over, be enraptured by/with; \възхитя се много от някого разг. be all over s.o. -
10 преизпълнен
1. (изпълнен с превишение) overfulfilledпреизпълнен с възхищение lost in admiration* * *преизпъ̀лнен,мин. страд. прич.1. ( изпълнен с превишение) overfulfiled;2. ( препълнен) overflowing (with), brimming over (with), replete, fraught (with).* * *fraught (with); overflowing* * *1. (изпълнен с превишение) overfulfilled 2. (препълнен) overflowing (with), brimming over (with), replete, fraught (with) 3. ПРЕИЗПЪЛНЕН с възхищение lost in admiration -
11 налюбувам се
feast o.'s eyes (on s.th.) to o.'s heart's contentне мога да се налюбувам на нещо be lost in admiration of s. th* * *налюбу̀вам се,възвр. гл. feast o.’s eyes (on s.th.) to o.’s heart’s content; не мога да се налюбувам на нещо be lost in admiration of s.th. -
12 заглядываться
-
13 béer
béer verb table: créer vi1 ( être grand ouvert) to gape;2 ( regarder avec étonnement) to gape (de in); béer de surprise/d'étonnement/d'admiration to gape in surprise/in astonishment/in wonder.[bee] verbe intransitifbéer d'admiration to gape with ou to be lost in admiration -
14 залюбоваться
-
15 залюбоваться
сов. (тв.)admire (d), be lost in admiration (for); regard (d) with admiration -
16 заглядываться
заглядеться (на вн.)stare (at), be lost in contemplation (of); ( любоваться) admire (d.), be lost in admiration (for), stare in wonderment (at) -
17 contemplation
contemplation [kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃]feminine noun* * *kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃nom féminin contemplation* * *kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃ nfcontemplation, RELIGION, PHILOSOPHIE meditation* * *contemplation nf ( tous contextes) contemplation; s'abîmer dans la contemplation de qch to be lost in contemplation of sth; rester en contemplation devant un paysage to stand contemplating a landscape.[kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃] nom féminin -
18 заглядываться
несов. - загля́дываться, сов. - загляде́ться; (на вн.)stare (at), be lost in contemplation (of); ( любоваться) admire (d), be lost in admiration (for), stare in wonder(ment) (at) -
19 в полном восторге
General subject: lost in admiration, thrilled to bits -
20 в полном восторге преисполненный восхищения
General subject: lost in admirationУниверсальный русско-английский словарь > в полном восторге преисполненный восхищения
См. также в других словарях:
admiration — noun ADJECTIVE ▪ deep, genuine, great, sincere, tremendous ▪ frank, open ▪ sneaking (BrE) … Collocations dictionary
Lost in Austen — est une série télévisée britannique en quatre parties pour la chaîne ITV, diffusée pour la première fois en 2008. Elle est écrite par Guy Andrews d’après le roman Orgueil et Préjugés de Jane Austen. Sommaire 1 Intrigue 2 Distribution 3 … Wikipédia en Français
Land of the Lost (film) — Land of the Lost Theatrical release poster Directed by Brad Silberling Produced by … Wikipedia
Mobile Suit Gundam: Lost War Chronicles — Mobile Suit Gundam: Lost War Chonicles manga by Tokyopop, Volume 1 機動戦士ガンダム戦記 (Kidō Senshi … Wikipedia
Not All Who Wander Are Lost (album) — Not All Who Wander Are Lost Studio album by Chris Thile Released October 9, 2001 … Wikipedia
no love lost — no feelings of respect, admiration, or affection. They had a curious relationship – there was no love lost there. Usage notes: often used with between: There s no love lost between Morris and his publisher … New idioms dictionary
Approbation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Approbation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 approbation approbation Sgm: N 1 approval approval approvement Sgm: N 1 sanction sanction advocacy Sgm: N 1 nod of approbation nod of approbation Sgm: N 1 esteem … English dictionary for students
Contemplative Life — • A life ordered in view of contemplation; a way of living especially adapted to lead to and facilitate contemplation, while it excludes all other preoccupations and intents Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Contemplative Life … Catholic encyclopedia
Colorado Labor Wars — Colorado s most significant battles between labor and capital occurred primarily between miners and mine operators. In these battles the state government, with one clear exception, always took the side of the mine operators. Additional… … Wikipedia
Marko Miljanov — Popović (Serbian Cyrillic: Марко Миљанов Поповић, pronounced [mâːrkɔ mǐʎanɔʋ pɔ̌pɔʋit͡ɕ]) (25 April 1833 – 2 February 1901) was a warrior and writer from Montenegro. He led the Kuči clan against the Turks in 1862 and distinguished himself in … Wikipedia
Walter J. Turner — Walter James Redfern Turner (October 13, 1889 – November 18, 1946) was an Australian writer.Born in Melbourne, the son of church musician, he was educated at a technical college, but left for England to pursue a career in writing. There he met… … Wikipedia